Poema Cor de Rosa

[dotinthesky]

Bicha pobre
Bicha feia
Bicha estupida
Bicha cheia

Bicha nobre
Bicha linda
Bicha sabia
Bicha gringa

Bicha esnobe
Bicha veia
Bicha ruim
Bicha brega

Bicha ladra
Bicha surda
Bicha careta
Bicha xula

Bicha esperta
Bicha louca
Bicha parente
Bicha rouca

Bicha poeta
Bicha amiga
Bicha feliz
bicha cansadinha

Comments

[commonpeople.livejournal.com]

Xula means something of low quality, of poor taste.

;-)

Did you learn a bit of Portuguese with your ex?

yeh

[thefairyprinces.livejournal.com]

Quite a bit... I even started Portugese classes but Portugese from Portugal can be so different. They put the words in the wrong order. ;)

Re: yeh

[commonpeople.livejournal.com]

Yeah... it's quite different. Portuguese in Brazil has the influence of Native, African, German, Italian and French words... all brought there by the immigrants and the people who already lived there. I think Portugal's language hasn't changed much in the past 500 years.