dotinthesky: (Default)
Dot in the Sky ([personal profile] dotinthesky) wrote2010-02-11 05:30 pm

Plymouth Gin


Plymouth Gin
Originally uploaded by olliefern
Il y a deux semaines, je suis allé à Plymouth. J'ai visité une amie qui étude la psychologie à l'université. Quand je suis arrivé, elle m'a rencontré à la gare. Pendant les jours suivants, elle m'a revelé Plymouth. J'avais de la chance parce qu'il ne pleuvait pas. Elle faisait le petit déjeuner tous les jours et les waffles étaient sa specialité.  Les nuits, nous regardions la télé ou parlions de notre vies. Nous avons visité aussi un bar où on pouvait acheter des cocktails. Parce que je n'ai pas eu aucun roman a bouquiner, elle m'a prêté un trés bon livre qui raconte l'aventure des vampires qui voyageait sur le Mississippi aux 19e siècle.


Merci [livejournal.com profile] rosamicula pour les corrections!

[identity profile] petercampbell.livejournal.com 2010-02-11 06:45 pm (UTC)(link)
Most of the online translators were boringly accurate about this entry. I did like this one though:

"Ago a couple of weeks , I am all Plymouth. I have ring up a lover of thanksggiving the university. When I am arrival , her meether static. Dangling the days often , her watch Plymouth. song because drizzle not. Her did him every day and the waffles specialité. At the nights , ourselves regardions her télé or parlions about our lives. We have ring up also a saloon on could buy all chap about cocktail. Because I not a novel for peruse, her decent pound thanksggiving narrate the adventure any vampire thanksggiving trip about him Mississippi at the siècle."

I'm espacially fond of "dangling the days often"

[identity profile] petercampbell.livejournal.com 2010-02-11 06:45 pm (UTC)(link)
I mean especially. I think I've caught the translator's bug.

[identity profile] commonpeople.livejournal.com 2010-02-11 06:53 pm (UTC)(link)
That's actually a great way to get some ideas for poems! ;-)

[identity profile] sushidog.livejournal.com 2010-02-11 07:09 pm (UTC)(link)
I knew it! I knew they were staring at my télé!

Bah. Men.

:-)