Londrina: Fase Final das Férias

[dotinthesky]

Passou da meia-noite. Já era pra estar na cama. Bom, como vocês podem ver, estou acordadíssimo, bebendo chazinho de camomila para melhorar a garganta (ainda!), resolvido a escrever algo em portuga. Estou no Brasil, então nada mais apropriado não acha?

Ontem à noite, nas estradas entre São Paulo e Londrina, fiquei pensando nos amigos daqui. O Henrique, por exemplo, tinha tudo para ter ficado irritado comigo nesta última semana. Ele fez de tudo para que eu tivesse a melhor semana possível: ignorou as horas que eu estava chato & mudo, sempre se dispôs a sair comigo mesmo quando estava cansado e de ressaca brava, pensou muitas vezes em mim em primeiro. Em fim, foi um grande amigo. Tambem teve os dias com a Flavia, Adriana, Ricardo, Reco, Renato e Bruno, cada um fazendo o meu tempo em São Paulo ser o melhor possível. Se pudesse, teria me encontrado com a Rita e o Nadím tambem, e tenho certeza que teriamos nos divertido bastante juntos.

Acho que percebi muito nesta viagem como tenho boms amigos aqui, pessoas que não consigo achar igual em outros lugares. Me bateu uma depressão ontem quando eu estava indo para a rodoviária; detesto pensar como fico longe do Brasil por tanto tempo, como os anos vão passando e vou perdendo dias que poderia estar aqui com meus amigos. As escolhas que fiz para morar longe daqui, as vezes, me parecem escolhas erradas.

Nas últimas conversas com o Kevin, ele se mostrou disposto a morar aqui. Acho que ele percebeu que morar perto da minha família e amigos é tão importante quanto ele morar no Canadá. Estamos pensando numa maneira de ficar seis meses lá e seis aqui, revezando nosso tempo entre os dois países. Idéia meio irreal, eu sei, mas coisas mais surreais já aconteceram comigo.

Amanhã, encontro outra grande amiga, a Meire, e provavelmente a Leci tambem. Cada dia, mais razões para largar Londres e morar aqui novamente.

Comments

[greenteablack.livejournal.com]

I don't understand any of this post but I give you a woo hoo anyway ;)

Here's the Babelfish translation:

[commonpeople.livejournal.com]

It passed midnight. Already he was pra to be in the bed. Good, as vocês they can see, I am acordadíssimo, drinking chazinho of camomila to improve the throat (still), decided to write something in portuga. I am in Brazil, then nothing more appropriate it does not find?

Yesterday to the night, in the roads between São Paulo and Londrina, I was thinking about the friends daqui. The Enrique, for example, had everything to have been irritated with me in this last week. It made of everything so that I had the best possible week: he always ignored the hours that I was flat & dumb, if he made use to leave exactly with me when he was tired and of brave undertow, he thought many times about me in first. In end, he was a great friend. Tambem had the days with the Flavia, Adriana, Ricardo, Reco, Renato and Bruno, each one making my time in São Paulo to be the best possible one. If it could, it would have found me with the Rita and the Nadím tambem, and is certain that we teriamos in the amused one sufficiently together.

I find that I perceived very in this trip as I have boms here friends, people who I do not obtain to find equal in other places. He beat a depression yesterday to me when I was going for the road; detesto to think as I am far of Brazil for as much time, as the years go passing and go losing days that could be here with my friends. The choices that I made to live daqui far, the times, me seem wrong choices.

In the last colloquies with the Kevin, it if it showed made use to live here. I find that it perceived that to live close to my family and friends it is so important how much to live in Canada. We are thinking about a way to be six months and six there here, revezando our time between the two countries. Half unreal idea, I know, but surreais things already had happened with me.

Tomorrow, meeting another great friend, the Meire, and probably the Leci tambem. Each day, more reasons to release London and to live again here.

Re: Here's the Babelfish translation:

[wink-martindale.livejournal.com]

ha ha ha!
It's good to hear that the Henrique is of brave undertow. I'm sure he'll be happy to know that. The Kevin looks forward to more colloquies and hopes that not all choices made to live far of Brazil seem wrong. Say hi to the Meire!

Re: Here's the Babelfish translation:

[commonpeople.livejournal.com]

Will see the Meire today, so will send the hellos.

Re: Here's the Babelfish translation:

[greenteablack.livejournal.com]

That was kind of confusing to read ;)

I love the idea of living 6 months in each place. It's so winter house summer house. I've always wanted to do that.

Re: Here's the Babelfish translation:

[commonpeople.livejournal.com]

Sounds perfect, doesn't it? Would be wicked if it worked out.

[roguejournal.livejournal.com]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw.....
achei seu telefone na minha agendinha velhinha, no fundo da minha estante!
vou te ligar amanha, la pelo meio dia (porque tenho aula de manhã!!alias, tenho aula o dia toooooooooodo. f***.) pra gente combinar alguma coisa.
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh

[commonpeople.livejournal.com]

Ok. xo

[roguejournal.livejournal.com]

olha...presta atençao.
liguei pra vc, mas caiu na secretaria...em um numero estranho.

combinei o seguinte com a Leci:
a gente vai sair la pelas 19:30 da escola e ir pra sua casa.
beleza???
me espere com um cafezinho!!!!!!

[commonpeople.livejournal.com]

Ok!

[hunterjr.livejournal.com]

Poxa Ollie, confesso que nunca pensei por esse lado quando desejava a uns anos atrás passar um tempo em Londres... Acho que eu ficaria depressivo sem meus amigos por perto :(
Anyway, se for te fazer mais feliz ficar por aqui, demorou! Dou o maior apoio pra vocês :D

[commonpeople.livejournal.com]

Obrigado. ;-)

Os amigos sao muito importantes. Tenho varios otimos amigos em Londres, mas os daqui sao mais antigos e valiosos.

[desayuno-ingles.livejournal.com]

yes, it is appropriate to write something in Portuguese whilst in Brazil. I could read that!

[commonpeople.livejournal.com]

Thanks darling. I might try to write in Portuguese more often, now that a few people from Brasil (without LJs) will be reading my journal.

[desayuno-ingles.livejournal.com]

ahhhh, nifty! but sheet, Babelfish isn't good with slang, so I still miss a lot of stuff. But I would try to read it in Port. first, then translate. would be good for me!

[commonpeople.livejournal.com]

Consider it good practice for when you come visit me here.

[desayuno-ingles.livejournal.com]

true, but I just saw a show with some portuguese in it and I couldn't make heads or tails of it spoken.

[commonpeople.livejournal.com]

You'll learn fast.

[desayuno-ingles.livejournal.com]

I'm a quick girl.

[saint-narcissus.livejournal.com]

wow, Ollie, I babelfished even before reading the comments and seeing your post of the babelfished version! it is so kewl, I have made freinds in Germany, Prague, UK etc,,, I love that I can babelfish stuff, I am so typical american that way, barely able to speak english!

I hope you are able to work out some way of spending more time in Brasil as well as Canada. I am lucky most of my "old" friends are only as far away as minnesota. and I have made great friends in san francisco the 8 years I have been here.

Peace&Love, -David

[commonpeople.livejournal.com]

Peace & love to you my friend. I'm looking forward to meeting you this year.