dotinthesky: (Default)
June 10th: Do you revise and add more plot if you feel your story is too short?

Not at all. I add or subtract as I see fit, if it feels like there's more to be told. Usually, I have an excess of material and it's more a question of cutting back and polishing until I have the final piece.

June 11th: Is it okay to use a comma before a dependent clause? Or anywhere else?

I had to look this up. You apparently shouldn't really use it before a dependent clause if the clause appears at the end of the sentence. If the sentence starts with the dependent clause, then you can use the comma after it. But, for me personally, don't worry about these rules. Do whatever you want. If your piece has a strong mood and interesting use of language, you'll have me hooked.

June 12th: Which social media channels do you use as a writer? Which gives you the best engagement?

I go back and forth on this one. I currently update friends on Facebook, Mastodon, Threads, Substack, Livejournal and Instagram. Mastodon tends to get the most engagement (because of the writing-related hashtags). Livejournal gets sometimes the deepest conversations on writing, and Facebook the strongest cheers (I only have 60 connections, but they are all close friends).
dotinthesky: (Default)
8. Do you agree with Michael Moorcock: "ignore all proffered rules and create your own, suitable for what you want to say?"

Yes, but only after you've become familiar with the rules. If you're going to create your own rules, do it for good reasons.

9. How do you select ideas from all the ones floating around?

I don't think too much; I'm a go-with-the-flow kinda guy, open to receive, though if an idea keeps popping up that's usually how I know what to work on next.
dotinthesky: (Default)
7. What do you do first when you start a new writing project?

I pour everything down on paper, as much as possible, without worrying about coherence, point of view, syntax. Just write and write, getting past the "internal editor", until I have a good solid chunk of material down. Once I'm done, I let it sit for a bit then treat it as a rough outline.

I used to hate revising but it's now my best friend. From that initial Big Bang, many galaxies are born and then die.

This method was very much inspired by Wendy Erskine’s interview with Hattie Crisell for the “In Writing” podcast.
dotinthesky: (Default)
5. Have you ever dreamed about characters in your work?

Very rarely. The few times it's happened, I've tried to incorporate the scene into my work, almost as if it were a talisman, and fully aware that it might not survive later edits.

6. Have you queried agents for traditional publishing? How did it go?

Never. My only experience has been with editors of literary mags and lit awards. Maybe I still don't feel grown up enough to talk to a literary agent.
dotinthesky: (Default)
4. How do you handle highly intimate scenes?

It varies from story to story. My two current works in progress are horror novels which contain intimate scenes. Sometimes they are there to help the reader connect with characters and care for them, sometimes they are there to maximise horror. I try to avoid explicit content, unless there's a point to it.

I'd also add that they don't come easy to me, and I don't naturally gravitate towards them. I prefer things implied.
dotinthesky: (Default)
3. Should books include a content warning?

For me, personally, no. But that's probably because I'm Gen X: I grew up without any content warning, anywhere. I find it a bit weird now if a book tells me what I'm expected to find inside, going as far as give away major plot points.

Also, nowadays, there's so much info online about books, including content warnings, that I don't see the point of having it on the book itself. Just do some online research before your purchase.
dotinthesky: (Default)
2. Do you have any regrets as a writer, or do you never look back?

Never look back: I don't believe in free will and don't think I could have reached this point in my life without all the successes and failures that came before, or done anything different that would have made me a better writer. It is what it is, and I'm glad of what I've learned and what I can do today with my skills.

Writing nowadays involves a lot of compassion for myself and detachment from outcomes.
dotinthesky: (Default)
Intro and update: introduce yourself and/or update us on your writing journey since your last intro.

Friends call me Ollie. Nearly-49-years-old gay men living in a small guesthouse in the Brazilian countryside, caring for a parent with Alzheimer's. Literary translator and fiction writer in my spare time.

I've been translating my first novel into English these past few months, called "Second Identity". Work on a horror novel set in London will resume after it's done.
dotinthesky: (Default)
Victoria Park in summer

A young woman on the sidewalk collecting wild berries that grew next to the travellers’ compound.

A young Polish man with construction site scars on his hands and arms.

A man in his thirties riding with exertion his bike over the bridge that crosses the A12 from Hackney Wick to Victoria Park, sunburns down his calves.

Victoria Park in late afternoons, filled with shirtless men kicking a ball, women lying on the grass, couples too close together in the shade.

An open balcony door, wind stirring the leaves but not cooling anything.



Read more... )

Winning

May. 25th, 2024 09:50 am
dotinthesky: (Default)
This is weird but... I appear to have won that LJ hashmob competition?! I honestly wasn't even trying. Just wanted to participate as I thought it would be fun... and I love a LJ questionnaire!

I've had a couple of friends from the UK visiting these past few weeks and I spent 5 days with them in São Paulo, which has been incredibly fun and re-energising. I'll post a proper update soon.
dotinthesky: (Default)







1. LJ appeared in April 1999, the year when I… had just started my first serious long term relationship, with Kevin, and was approaching the end of my time in Montréal. That year, I completed my BA in History and English Lit at Concordia University and started an intensive french course in McGill. Little did I know that just round the corner was a friend I'd make who'd introduce me to LJ.


2. As a child, I wanted to become a… private detective. I fell in love with Agatha Christie when I was 8 and devoured all her books, plus any adjacent authors. If there was a crime and a mystery, I was hooked. I even started investigating "crimes" in the building I lived in São Paulo, roping in friends as my assistants. Then I started writing crime fiction; my detective's name was Mr Clark and there was usually a very high body count behind him by the time he figured out who was the murderer.


3. My favorite school subject was… Portuguese. I loved books, lived in the school's library, and couldn't be happier whenever the teacher gave us a creative writing exercise. 


Read more... )
dotinthesky: (Default)
I signed up to Casa Guilherme de Almeida’s esteemed literary translation programme, Programa Formativo para Tradutores Literários, on Tuesday 12th March 2024. Three weeks later, I e-mailed them to request a full refund.

‘That’s fine,’ they said. ‘But may we know the reason?’

‘I thought the course would have about 30 people. There’s over 100.’

It was the first time since the pandemic that Casa Guilherme de Almeida offered their 6-month course fully online. ‘Maybe they got a little too excited with the amount of money they’d make,’ someone suggested in the students-only WhatsApp group we’d set up.

Classes were held twice a week on Google Meet, plus workshops on Saturdays. The programme’s professors were academics at the top of their game, who’d translated Joseph Conrad, James Joyce, and others into Brazilian Portuguese. During classes, one hundred little windows opened up across Brazil, North America and Europe, Google Meet’s chat box on fire with student questions and comments. One professor confessed she wouldn’t be able to look at everyone’s work; another couldn’t get through all her presentation slides, too distracted by our chatter.

Dissent grew in the WhatsApp group: ‘six months of lectures and most students won’t be able to get a word in!’ We all agreed, though, that the professors were lovely.

Read more... )
dotinthesky: (Default)
I forgot to mention LJ in my last post, but it's worth bringing it up as well.

I now have only 5 active friends here! It's such a change from the earlier years, when I had over 300 active friends. I've been reading my LJ chronologically (currently in 2009) and we all posted so often back then, and there were so many comments...

I've been thinking: with the advent of A.I., if there was some way for Livejournal to incorporate it and give us a functionality that translated posts and comments, maybe that would open a new world for us? We could start connecting with the other side of LJ, and vice versa?

That's my tip for you, LJ Development Team!
dotinthesky: (Default)

It's been 8 months since I left Twitter, 1 month since I started posting on Substack, and I was about to add "1 month since I've been unemployed" but I just got an email from my recruitment agency with a temp job for April. *Relief*

I can’t shake off the feeling that social media is now pointless, a vast void where you throw your thoughts and images inside, where you are “competing” against professional click baiters. It’s like an endless stream of egos and “notice me”, and you are there too, with your own “notice me” tactics.

And yet, I know it's not pointless. It has helped me immensely, during periods when I was isolated (when I first moved to London in 2001 and now, living a solitary life in a remote village in Brazil.)

Read more... )
dotinthesky: (Default)



After months of indecision, going back and forth, I've finally dipped my toe into Subtack's waters and launched my first newsletter/post. Here's my little town: ollieredfern.substack.com

I've changed my mind and now think it's a fairly good site, for now. So many of my favourite authors are there, a lot of interesting ideas are being exchanged, and the site itself is beginning to morph into something resembling a hybrid of Wordpress + Mailchimp + Twitter instead of just a newsletter platform. It feels like the next stage for bloggers and writers.

I'd previously written about how Substack had decided not to do anything about Nazis monetising via their site and how this had made me pause for thought. But then Substack went and banned the Nazis (though they didn't change their terms and conditions - they just applied the clause that prohibitied content that incites violence.) It also turned out that there were only 6 Nazi newsletters, in a sea of 100K newsletters, and that the investigative reporters for The Atlantic, who broke the story, had to do a lot of digging and searching to find them.

Read more... )
dotinthesky: (Default)
dotinthesky: (Default)
dotinthesky: (Default)

Every year, I keep a playlist on Spotify (and from 2024 onwards, on Deezer) where I add new and old songs I've fallen in love with. I like giving them an album cover as well as a name. This year, I called it 23 Good Eggs because I went to visit an old friend in Brighton, a few days before she gave birth to her first child, and she described every person in her life as "a good egg". I just loved the expression and thought - all these songs are good eggs to me.

The album's cover features my friend Vini, who was like a father figure during my first month back in the UK, taking care of me, feeding me, taking me for walks, bike rides and swims - generally making sure I was OK. I snapped this pick in Hackney Downs one morning, just as he had bought us some coffees and pastries for our breakfast.

I narrowed the playlist's 92 tracks down to 10 songs released in 2023 which I love, in no particular order.Read more... )
dotinthesky: (Default)
It's been now 6 weeks since [livejournal.com profile] olamina came to visit Brazil. We had many interesting conversations during those days we spent together, mostly about our families and lives. Two of them have stayed with me.

The first one was about creativity, the energy we place into what we create and how we must be careful of what we bring into the world. I was in the midst of writing a first draft of a novel (for NaNoWriMo) - a horror novel - and it made me stop and think about my story, especially as it had demonic elements. In fact, a strange coincidence happened at the time. Just before Olamina and I went off to São Paulo for a long weekend, I wrote a passage in the novel that referenced a snake. When I got back, I discovered that one of my beloved pets had been killed by one.

At first I was really upset about this - even thinking I had somehow brought this about by "invoking" demonic elements. Took me about a month to get over his death and I've come to realise that part of grieving involves a little guilt. What if I had stayed behind with him? What if I had written something different?

I'm still going ahead with the novel and have started to delve more deeply into the symbolism around snakes. Grief as well: how can I add to my writing what I felt, since death goes hand in hand with horror? I guess I'm trying to make the best of it and learn from the experience, assimilating his loss and ultimately bringing some meaning into my novel - for the reader and myself.

The second chat we had was about the platform Substack. I was telling her about wanting to post more often on LJ, maybe even rebrand my account, and she suggested I try Substack instead. "You have so many stories to tell," she told me.

I already knew of Substack thanks to two writers, Hattie Crisell and George Saunders, who publish newsletters on creative writing. But I'd never stopped to consider creating one for myself. I started researching Substack, signing up to more accounts, and finally created a newsletter for myself.

I've been thinking since then about what I would write, how often I would publish, and if I should monetize. I've researched other writers, read articles in favour and against Substack. I've behaved like a typical Libra, weighing the pros and the cons. Finally, I decided I would launch it at the start of January, giving me this holiday break to tinker with it and get it ready.

Then news broke yesterday about Substack's decision not to remove or demonitize nazi content from its site. Damn... the nazis were one of the main reasons I left Twitter. This has thrown a clog in my plans and made me stop and rethink what I'm doing. Do I really want to send out a newsletter regularly? Do I want to commit to Substack and support a platform that encourages hate groups to proliferate? Do I care to play the monetization game? Should I maybe just log off and read a book?

Should I just post more regularly on Livejournal and leave it at that?
dotinthesky: (Default)

Profile

dotinthesky: (Default)
Dot in the Sky

June 2024

S M T W T F S
       1
2 3 45 6 78
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 04:17 am
Powered by Dreamwidth Studios